Sureyt (Suroyo oder Turoyo) ist die Eigenbezeichnung des gesprochenen Dialekts der Suryoye. Sureyt ist ein über mehrere Jahrhunderte alter Dialekt, der von Generation zu Generation bis heute tradiert wird.
Durch den Exodus der Suryoye in den letzten 50 Jahren aus der angestammten Heimat Nordmesopotamien nach Europa, Nordamerika und Australien ist die einzig gemeinsam gesprochene Sprache vom Aussterben bedroht. Verstreut auf der ganzen Welt sind die Voraussetzungen für die mündliche Weitergabe und Weiterentwicklung nicht mehr gegeben.
Da in der Vergangenheit in Sureyt nie geschrieben wurde, existiert auch keinerlei Literatur oder Lehrbücher.
In den letzten Jahren sind zwar einige wissenschaftliche Abhandlungen erschienen, die jedoch zum Erlernen dieser Sprache nur bedingt geeignet sind.
Auch das vorliegende Buch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Es ist schier unmöglich, einer so alten Sprache/Dialekt mit all den Facetten und Eigenarten mit einem Werk gerecht zu werden.
Dieses Buch ist unterteilt in 4 Kapitel:
1. Kapitel 1 bildet den Kern dieser Lektüre. Er bietet eine Sammlung wichtiger Phrasen und häufig
gebrauchter Redewendungen aus sehr vielen Alltagsbreichen. Diese können in den Dialogen von
Kapitel 2 verwendet werden, um so eine lebendige Konversation zu führen.
2. Kapitel 2: Im diesem Kapitel sind elementare Basis-Dialoge aus verschiedenen Lebenssituationen
aufgeführt. Diese dienen als Grundgerüst für die alltägliche Konversation.
3. Grammatik: In diesem Abschnitt werden die einfachsten grammatikalischen Regeln erklärt. Artikel,
Singular-Plural-Bildung, Personalpronomen, Konjunktion von Verben, Possessivpronomen und
Fragewörter.
4. Kapitel 4: Im Zuge der modernen Medien (Radio, Fernseher) haben in den letzten Jahren „neue“
Wörter aus dem klassischen Suryoyo den Zugang in die gesprochene Sprache gefunden. Diese
Wörter haben teilweise neue oder differenziertere Auslegung als der ursprüngliche Gebrauch. 300
diese Wörter sind aufgelistet und übersetzt.
Ich hoffe, dass dieses Buch allen, die Interesse an dieser Sprache haben, einen Weg öffnet und damit einen
Beitrag für das Überleben dieser Sprache leistet.
Seiten: 68, farbig
Sprachen: Deutsch, English, Sureyt
Shipping place / Versandort: DE
Shipping / Versandkosten: 1,45 €
Powered by Koobi:SHOP 7.7 © dream4®